Using /home not /Users

Apple Network Server

Show path in finder

defaults write com.apple.finder _FXShowPosixPathInTitle -bool true
killall Finder

Move files not copy

Hold the Command key down as you drag. The Finder will then copy the file to the new location and delete the original